El poeta y activista palestino Mourid Barghouti falleció el día de ayer domingo 14 de febrero, en la capital de Jordania, Amman, a los 77 años.
Barghouti nació en el pueblo palestino de Deir Ghassanah, en las afueras de la ciudad ocupada de Cisjordania, Ramallah, cuatro años antes de la Nakba (catástrofe), la limpieza étnica de Palestina y la destrucción casi total de la sociedad palestina durante la creación del Estado de Israel en 1948.
Lo que quedó tras la creación de Israel fue posteriormente ocupado y anexionado en 1967.
Antes de la guerra, Barghouti se trasladó a la capital egipcia en 1963 para estudiar literatura inglesa en la Universidad de El Cairo. Se graduó en 1967, y no pudo volver a Ramallah hasta pasados 30 años.
Defensor de la causa palestina, Barghouti pasó años de su vida escribiendo sobre su patria y la ocupación israelí. Vivió en varios países de la región, como Líbano, Jordania e Irak, antes de regresar a Egipto.
Allí conoció a su esposa Radwa Ashour, una novelista egipcia que murió en 2014. Ashour tradujo la novela autobiográfica de Barghouti, aclamada internacionalmente, I Saw Ramallah.
Sus memorias sobre el exilio y el desplazamiento se inspiraron en su regreso a Ramallah tras la firma de los Acuerdos de Oslo en la década de 1990.
El difunto Edward Said la describió como “uno de los mejores relatos existenciales del desplazamiento palestino”.
En 2009, Mourid publicó otra novela, considerada en general una prolongación de la primera, titulada: Nací allí, nací aquí. Fue escrita a su regreso a Ramallah con su único hijo, Tamim, y también fue traducida al inglés en 2012.
Además de su novela, Barghouti ha publicado 12 colecciones de poesía a lo largo de los años.
Leyó su poesía y expuso sus libros por todo el mundo, y dio conferencias sobre poesía palestina y árabe en universidades de Oxford, Manchester, Oslo y Madrid, entre otras.
Barghouti se opuso con vehemencia a los Acuerdos de Oslo y a los resultados de los mismos, y más recientemente denunció los últimos acuerdos de normalización árabe con Israel negociados por Estados Unidos.
Aunque era miembro de la Organización para la Liberación de Palestina, Barghouti no se identificaba con ningún partido político. Pasó años como agregado cultural del organismo en Budapest (Hungría).
La Comunidad Palestina de Chile junto con lamentar la muerte de Mourid Barghouti, envía sus condolencias a su hijo Tamin y su familia por esta irreparable pérdida y reconoce en Barghouti un destacado luchador por la causa palestina a través de sus reconocidas obras y tremenda claridad política.
Fuente: Al Ahram Online /Al Jazeera
Traducción y Edición: Comunidad Palestina de Chile
